สำหรับผู้สนใจที่จะเขียนโปรแกรมด้วย Swiss Ephemeris ตามที่ผมได้เคยเขียนบทความแนะนำไว้  เมื่อวันก่อนผมได้เห็นข้อความที่ ดร. Alois Treindl แห่ง Astro.com ผู้สร้าง Swiss Ephemeris ชี้แจงผู้เขียนโปรแกรมรายหนึ่งไว้ เลยขอคัดลอกมาฝากกันดังนี้ครับ

It is true that the Swiss Ephemeris documentation does not explain a lot of basic stuff. It is written for astrological programmers, and it was assumed that these know already some basic astronomy.

The default coordinate system of Swiss Ephemeris is the coordinate system used by astrological ephemerides, and by all tropical astrologers around the world.

This coordinate system is called Ecliptic coordinates, relative to the true equinox of date.

It measures longitude along the ecliptic, starting from the zero point where the celestial equator crosses the ecliptic, called the equinoctial point or simple equinox. Because the Earth axis "wobbles", this point also wobbles, a motion called nutation. "True equinox" means that this wobbling is taken into account, "mean" equinox would mean that it is averaged out.

It measures latitude as distance of a body off the ecliptic plane.

It measures distance (from the Earth center) in AU (astronomical units.

these three values:
- longitude
- latitude
- distance
make up the first three values in the return array.

A body has not only a position, but also a speed. It has a speed in longitude (how many degrees per day it moves along the ecliptic), it has a speed in latitude (how many degrees per day its latitude changes), and a radial speed in AU/day, how many astronomical units its distance changes per day.

These three speed elements make up the remaining three values in the return array.

Whether you express a position as a decimal number like 234.234566°(between 0° and 359.99999999999) or whether you express it assign degree minute second, i.e. Scorpio 14°140"4" is a matter of notation.

It is really very basic to work out how to get from one to the other. I suggest you do that as an exercise.

You cannot expect to do any astrological programming without learning some basic astronomy, without learning about about coordinate systems or transformation between decimal and degree:minute:second notation of time, position and speed.

ใจความโดยสรุปคือเอกสารประกอบการใช้ Swiss Ephemeris นั้นไม่ได้กล่าวถึงเรื่องพื้นฐานหลายๆประการ เพราะถือว่าผู้ที่จะเขียนโปรแกรมโหราศาสตร์นั้นควรจะมีความรู้พื้นฐานทางดาราศาสตร์ในระดับหนึ่งแล้ว  และอธิบายถึงค่าต่างๆที่จะได้จากการคำนวณ และการแปลงเป็นค่าสมผุสแบบทศนิยมมาเป็นค่าสมผุสแบบองศาลิบดาพิลิบดาที่ใช้ในทางโหราศาสตร์ ฯลฯ ซึ่งผมคิดว่าผู้สนใจการทำโปรแกรมทั้งหลายคงพอทำความเข้าใจได้  แต่ถ้าภาษาอังกฤษของท่านไม่แข็งแรงพอแล้ว  ก็จะเป็นอุปสรรคอีกประการทั้งในการเรียนรู้โหราศาสตร์สากล-โหราศาสตร์ยูเรเนียน และการเขียนโปรแกรมนะครับ